Moto-boulot-dodo ?

Une rue commerçante à Can Tho

Je passais à la "salle de bain" et me souvenais, amusé, des péripéties de son installation...

Remplacer le WC "à la turque" par un WC occidental ("Non, M. Thum, le bord du WC ne doit pas être au ras du sol : bouchez ce trou") et installer une douche avec mélangeur ("Non, M. Thum, je ne veux pas une douche d'eau glacée et une douche d'eau bouillante qui se croisent pour faire de l'eau tiède"). Il fallait surveiller constamment les travaux ;)  

Mais je pouvais  désormais prendre une douche le matin (et encore une à trois autres dans la journée en raison de la chaleur), sans pression d'eau et avec une température très variable...

Trajet court (6 de mes 9 écoles étaient à moins de 5 minutes de chez moi). Le gardien de l'école me connaissait ; heureusement, car sinon je n'aurais jamais pu entrer.

Parmi la foule d'élèves, beaucoup s'amusaient encore de mon arrivée (un étranger !) Rire, moqueries gentilles, on venait me toucher et tirer les poils de mes bras si on osait : ça porte chance.

Les élèves des classes bilingues, eux, me connaissaient bien et m'entouraient, me saluaient (parfois d'une révérence très respectueuse, même les garçons).

Parfois aussi c'était la folie : "M. Pierre, ouééh !".

Gymnastique à toutes les récréations :
les Vietnamiens tiennent la forme

Soit je parlais un peu plus avec eux, soit je m'asseyais directement dans le fond de la classe pour assister à la leçon.  Lorsqu'elle était finie, j'avais un entretien avec le professeur, pour discuter de sa méthode, de sa classe, de ses élèves. Après cet entretien, souvent constructif, je repartais pour une autre classe, dans la même école ou dans une autre.

Le jeudi était différent, c'était ma "grosse journée". Je retrouvais tous les profs d'un niveau pendant quelques heures pour les aider à préparer et pour assurer la coordination ; quand nous avions le temps, je faisais de la formation continue (ateliers pédagogiques).

Bon reprenons le rythme normal.

Celui-ci, au Vietnam, est particulier : on commence à 7h, on s'arrète de 11h à 13h, puis on reprend jusque 17h ou 18h.

Ce petit restaurant se trouve sur le quai Ninh Kieu, le petit coin "routards-touristes-expatriés" de Can Tho. Et oui, il y a des touristes à Can Tho ! Le Mékong était tenu par une famille très sympa, et forcément on a vite fait connaissance...

Quand j'arrivais, je m'installais à une table, souvent au bord du trottoir (qui sert de terrasse et de parking à motos). Pas besoin de demander : une bouteille (66cl) de bière BGI était en route, avec une chope, le menu (que j'ai réalisé en trois langues pour eux) et une serviette parfumée.

Le plus souvent, je n'avais pas le temps de me servir ma bière. S'ils n'avaient pas poursuivi (voire enfourché au passage) ma moto à mon arrivée, les gamins ne tardaient pas : "Craven A ! Tchoup-tchoup ! Massage ! Shoeshine !"

Thi, que j'avais surnommé "Gaston Lagaffe"...
Il aura ensuite souvent prouvé que j'avais été bien inspiré ;)

D'autres essayaient de les aider. Avec quelques autres expatriés, je crois avoir tenté tout ce à quoi nous avons pu penser avec nos faibles moyens amateurs : promotion de la la maison des enfants des rues, une classe tous les après-midi dans une école proche, un prof que nous payions pour donner des cours d'alphabétisation sur place (dans un restaurant qui nous prêtait une salle), des petits boulots, visites dans les familles, fourniture de vêtements et de nourriture, etc.

Rien de tout cela n'a fonctionné, soit parce que les enfants ne voulaient pas restreindre leur liberté, soit parce que les parents ne voulaient pas qu'ils perdent du temps au lieu de gagner quelques centimes... La nourriture ? Si nous ne les faisions pas manger sur place, ils l'emmenaient à leur parents. Idem pour les médicaments ! Les vêtements ? Ils les revendaient au marché, voire au magasin où nous les avions achetés, pour le dixième de leur prix.

Ce fut donc une grosse déception pour nous et au bout d'un an d'efforts, nous avons abandonné, mais nous en avons retiré plusieurs choses :

La satisfaction d'avoir essayé, de leur avoir donné une chance de plus de s'en sortir ;

Des bons moments avec eux, car une fois le contact établi, ils pouvaient être sympas, charmants, amusants, serviables et assez honnêtes...tant qu'on ne les tentait pas trop et qu'on les respectait.

En ce qui me concerne, c'est avec eux que j'ai le plus appris le vietnamien, grâce à leur patience avec un étranger qui parle bizarrement ;)

Et en un sens, ça me changeait de mes classes, privilégiées par rapport aux autres classes vietnamiennes et encore plus par rapport à eux. J'avais l'impression d'être encore plus utile...

Phat, que sa mère faisait travailler
du matin au soir et qui venait
se réfugier à ma table pour
un moment de tranquillité

Et le reste, me direz-vous ? Bon, la vie quotidienne quoi : aller à la poste chercher mon courrier, aller acheter à manger (nous avons un petit " Seven Eleven " qui a même du fromage Gouda, du jambon et du Nutella !), aller commander les boissons (apportées à domicile), etc.

Je profitais souvent de mes trajets entre écoles pour effectuer ces petites démarches courantes, qui prennaient souvent ici une autre forme ou un autre sens qu'en Belgique.

Loisirs ? Assez limités. Balades, voir les amis...

Pas question d'aller souvent à Saigon : loin, fatiguant, cher...et peu intéressant (grosse ville polluée et congestionnée). Je préférais rester dans ma petite ville sympa et profiter des réunions trimestrielles pour retrouver la civilisation (laquelle, d'ailleurs ?)

Je suis allé plusieurs fois profiter
d'une balade en bateau :
petits canaux (arroyos),
marché flottant...