"Écoutez, écoutez !

Aujourd'hui, 20 mars 2003, nous, les élèves des classes bilingues de l'école primaire Dinh Tien Hoang, déclarons ouverte et joyeuse la journée internationale de la Francophonie !"

Comme d'habitude, j'y vais d'un petit discours, mais celui-ci revêt une importance encore plus grande à mes yeux car...

1. Depuis une dizaine de jours, une épidémie de pneumopathie mystérieuse et mortelle sévit dans la région, tout le monde est inquiet...

2. Ce matin, les Etats-Unis ont engagé les premières frappes en Irak, c'est la guerre.

"Mes enfants, à l'heure où certains font la guerre, d'autres font et veulent la paix. Aujourd'hui, nous célébrons le dialogue des cultures comme chaque année, mais je compte sur vous pour que cette fête soit encore deux fois plus belle et plus joyeuse que d'habitude !"

Les élèves ne se le sont pas fait dire deux fois, y compris nos joyeux lurons du collège, que la direction avait invités à revenir dans leur ancienne école pour l'occasion.

C'est parti pour 1h30 de spectacle correspondant exactement à ce que l'on pouvait en attendre dans l'optique de la diversité culturelle :

De la danse traditionnelle vietnamienne...

Des chansons en français...

Une présentation bilingue de chaque numéro...

Beaucoup d'ambiance avec un public majoritairement francophone...

Même dans les coulisses, on parle français !

(Les élèves de 5e P1 se préparent pour leur saynète)

Un conte vietnamien adapté en français...

Absolument hilarant d'ailleurs !

BRAVO !

Un autre petite saynète par les élèves de 1e année...

Une chanson bien connue, d'Enrico Macias, particulièrement bien adaptée au contexte :

"Enfants de tous pays, tendez vos mains meurtries
Semez l'amour et puis donnez la vie
Enfants de tous pays et de toutes couleurs
Vous avez dans le cœur notre bonheur (...)

Séchez vos larmes, jetez vos armes
Faites du monde un paradis (...)

Il faut penser au passé de nos pères
Et aux promesses qu'ils n'ont jamais tenues
La vérité c'est d'aimer sans frontières (...)

Et puis le jour où l'amour sur la terre
Deviendra roi, vous pourrez vous reposer (...)"

Un petit jeu pour se détendre, pour tous, y compris pour Rosalie, notre nouvelle élève canadienne du collège...

Et des cadeaux bien sûr, offerts par Madame Que, la Directrice, et moi-même, au nom de l'AUF.

La télévision (THP) était présente et quelques-uns se sont prêtés au jeu de l'interview, les journalistes s'intéressant de près à l'enseignement bilingue...

...mais aussi à mon avis sur le fait que, cette année, le 20 mars ait aussi été choisi par les Etats-Unis pour lancer leur offensive contre l'Irak, alors que les pays francophones célébraient comme chaque année le dialogue, le partage et la paix.

La majorité des Vietnamiens connaissent bien la valeur de ces concepts !

Les élèves de 9e année avec leurs professeurs

Petit concert de musique traditionnelle !